わたしの英語ブログ。ほとんど更新してないけれど・・・ |
“I read your blog”
(あなたのブログを読みました)
Facebookに知らない女性からメッセージが届きました。
Hi. I saw your blog (post) called “Nadia My Friend” and I was wondering if it was for Nadia Aguirre? If it is, Nadia was my friend from SDSU and I’ve been trying to find her for years.
(こんにちは。あなたのブログ記事「Nadiaのこと」を読みました。
このNadiaはもしかしてNadia Aguirreのことではないですか?
もしそうだとしたら、彼女はわたしのSDSU時代の友人で
何年も彼女のことを探していたんです。)
Nadiaが亡くなって半年が経過した今
わたしの英語ブログのNadiaの記事を見つけて
昔の友人Tammyさんが連絡してきてくれました。
Nadiaは本当にたくさんの人たちと出会って
いろんな人たちに影響を与えてきていたんだと
改めて感じました。
「そうなのよ。彼女は本当にステキな人だった!
もっと早く彼女と連絡が取れなくて本当に残念だわ。
Facebookでも検索したんだけど見つからなかったの。」
「彼女は次の日にテストがある日には
わたしのアパートに泊まりに来ていたのよ。
そんなときはお礼にといってメキシコのキャンディを持ってきてくれてね。」
時系列でいうと、TammyさんがNadiaと出会ったのは
おそらくわたしがNadiaに出会うよりもっと前のことだったはず。
Nadiaにテスト前にスティできる定宿があったとは知らなかった。
「Nadiaのこと、ブログを書いてくれて本当にうれしい。
そうじゃなかったら彼女に何が起こったから知らないままだった。ありがとう!」
「Nadiaとは確か、英語のライティングのクラスで出会ったんだと思う。
わたしが再受講しなくちゃいけなくて・・・。
彼女のおかげで大学院で会計学を勉強することになったのよ。」
「わたしは大学時代にサンディエゴに移ってきて
今もサンディエゴに住んでいるの。ミッションバレーのあたりよ。
来年はサンディエゴの北部に引っ越すかもしれないけれど。」
またNadiaのおかげで、新たな人とFacebookで繋がることになりました。